De har dette All Bird TV. Har du sett det?
- Nei. - Jo da, det er All Bird TV.
Jeg gir dem tommelen opp.
Bare fugler. Jeg ser det med katta. Katta er helt betatt av det.
USTABIL
Søren ta!
Søren ta.
DET ER MENINGEN AT DU SKAL JOBBE
Stabil
Jeg...er et fordømt geni.
Herregud.
Aner du hva klokken er, Sebastian?
Da Vinci mente at søvn var bortkastet tid.
Hvem er det?
Det har ikke du noe med.
Ikke nå lenger.
Linda...
- Jeg løste reversjonen. - Fant du løsningen?
Se på dette.
Følg med nå.
STABIL
Elleve måneder, og så plutselig finner du ut av det?
- Hvordan? - Det vanlige. Kaffe og twinkies.
- Jeg hater deg. - Kan du ta med Matt til laben?
- Jeg vil prøve det på Isabelle. - Det burde gå. Når er du der?
Det er dag i Sverige nå. Jeg ringer og ber dem holde Nobelprisen klar.
Vi ses etterpå.
Matt.
- Sebastian ringte. Vi må på laben. - Hva haster sånn?
- Han løste reversjonen. - Du tuller. Når?
Mens vi sov.
Vil du sitte på?
- Kanskje vi skal ta våre egne biler. - Jeg er lei av å snike meg rundt.
- Du må si det før eller siden. - Jeg skal det...før eller siden.
Jeg bare venter på rett tidspunkt.
Med Sebastian blir det aldri noe rett tidspunkt.
- God morgen, Dr. Caine. - God morgen.
- Ha en fin dag. - Takk.
- God morgen, sir. - Morn, Ed.
Tidlig ute i dag. Er det noe spesielt?
Beklager, Ed. Du kan reglene.
SCANNER
- Kode? - Caine, 0027.
Bekreftet.
TERMISK
Hei.
Isabelle.
Kom igjen, Isabelle.
Ro deg ned.
Flink pike.
Hysj... Det går så fint.
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Sitt helt stille.
- Isabelle? - Hun har vært sint i det siste.
Det er derfor vi har beroligende midler.
Hun har vært borte for lenge. Hjernen påvirkes.
- Plei bittet. - Takk, men jeg klarer meg.
Hei!
- Ti dollar på at jeg fanger henne. - Jeg vedder imot.
Isabelle?
Vi har en overraskelse til deg.
- Du bommet. - Fordi jeg ikke trener i lunsjen.
- Du skylder meg ti dollar. - Sett det på regningen.
Vet du hva? Kanskje jeg faktisk forlanger pengene en vakker dag.
Sarah er på krigsstien. Vær snill.
- Dette er piss, Sebastian. - God morgen. Apen må på bordet.
Du kan ikke sprøyte serumet inn i Isabelle før det er testet.
- Vi sparer tid. - Du kan tørke opp etterpå.
- Tror du jeg vil drepe Isabelle? - Drepe? Pulverisere.
- Laben er klar. - Klagen er registrert og forkastet.
Greit, sir.
Hvordan får du "greit, sir" til å høres ut som "drittsekk"?
Trening.
- Hvorfor ansatte jeg henne? - Du ville ha den beste dyrlegen.
- Hun bryr seg bare om dyrene. - Det er vel derfor hun er så flink.
Hvordan er denne nye typen din?
- Han er alt du ikke er. - Jaså?
Han må være kjedelig.
- Klar om 40 sekunder. - Greit.
- Vitale funksjoner? - Normale.
- Med liberal bruk av ordet "normal". - Førstehjelp klar.
- Tall? - Dette er Gud.
Dere forstyrrer den naturlige ordenen, og vil bli strengt straffet.
- Gud har talt. - Hvor ofte må jeg si det, Frank?
Du er ikke Gud. Jeg er Gud.
Greit, sjef.
- Er dere klare, folkens? - Jepp.
Som om de noen gang har ventet på oss. Mary har vært klar lenge.
Det skal jeg si. Vi er klare, sjef.
- Greit. Sett på opptak. - Båndet går.
Subjekt: Isabelle 2. Endringsfase. 126 timer.
Tester faseprotokoll.
Seriestrålet protein, Caine 125.
Du bør slutte å kalle dem opp etter deg selv.
Skarpt observert.
Jeg tar den med i selvbiografien.
For en ære. Jeg skal nevne deg i min.
Kom igjen, karer. Ta dette litt alvorlig.
- Tror du hun klarer seg? - Aner ikke. Jeg bare jobber her.
Kvantesignaturer kalibrert.
Greit. Vi trenger en blodåre, Sarah.
Spray-
Blodåren er klar.
Greit.
- Her kommer ingenting. - Feil, Matthew. Æren er min.
Greit.
Injeksjon fant sted 08.47.
Elevert hjerterytme.
- Foreløpig alt bra. - Bekreftet.
Bioelektrisk energi og kvanteskiftet er stabilt.
Cellereaksjon.
Det funker. Det funker faktisk.
- Selvfølgelig. -lkke bli bråkjekk.
Hjerterytmen øker. Hun er redd.
Subjektet manifesterte seg tidlig. Stoffet virker fort.
Advarsel
Helvete. Blodtrykket faller. Høy puls.
Det er hjertet hennes.
- Ujevn hjerterytme! - Hun får hjerteattakk.
Defibrillator.
Klargjør en intrakardial injeksjon.
- Flatt! Vi mister henne. - Nei. Strøm!
Unna!
- Igjen! - Unna!
- Kom igjen! - Unna!
Unna!
Faen ta! lntrakardial!
Vent! Vi har noe!
Fortsatt ujevn.
Den stabiliserer seg.
Jøss.
Hjerneaktivitet normal. Kvantesignaturer stabile.
Velkommen tilbake, Isabelle.
Jippi!
Ja da, baby!
- Vi klarte det. - Bra jobbet, folkens.
Ja! Det er sånn det gjøres.
Hvordan går det med henne, doc?
Jeg tror hun klarer seg.
- Kom igjen. Inn der. - Kom igjen, Isabelle.
Inn med deg. Flink pike.
- Se hvor rolig hun er. - Hun virker helt fin.
Viviseksjon på mandag. Jeg vil sjekke nervebanene.
- Vil du kutte opp hjernen allerede? - Dette er ingen dyrehage!
- Du er en uetisk jævel! - Han bare tuller. Ikke sant?
Stemmer. Jeg venter et par uker med å skjære i henne.
Ikke vær så fæl.
Endelig har vi noe å feire!
Kult. Jeg er sulten. Vi stikker.
Vi burde skjære opp deg.
Mine damer og herrer. Kan jeg få forstyrre dere litt?
Her kommer det.
Skål for den fineste gjengen jeg noen gang har jobbet med.
Skål.
Og så eksploderte det! Hun sa:
"Hvorfor går du bare i 2. klasse?"
- Og øyenbrynene? - Det tok en måned.
- Hvor lenge var du utvist? - En måned.
Hei. Jeg trodde du hadde dratt.
Jeg har ikke noe sted å dra.
Har jeg gått glipp av noe?
Burde du ikke vært glad?
Reversjonen var stort. Føles som begynnelsen på slutten.
Det er ikke sant. Vi har sekken full av data.
Folk som Matt, er fornøyd med data. Jeg trenger noe mer spektakulært.
Jeg bryr meg ikke om detaljer.
Jeg vet det. Jeg var en av dem.
Jeg syntes at vi var et fint par.
Du var fin.
Jeg bare sto ved siden av deg.
Kom igjen. Vi hadde det ganske bra.
Ja, det var ganske bra.
Har du noen gang hatt lyst til å skru klokken tilbake? Prøve igjen?
Det er ikke mulig å reise i tiden på den måten.
Kanskje vi kan gjøre det mulig.
Eller ikke.
Hvordan føles det?
For fire år siden ga denne komiteen meg en spesiell oppgave:
Å få et menneske ut av kvantum- synk med det synlige universet.
Og få dem trygt tilbake uten skader.
Det var lett å sende dem av gårde.
Det er det å få dem tilbake som er vanskelig.
- Er det DNA-stoffet som råtner? - Det og celleproblemer.
Har du løst problemet?
Nei, det har jeg ikke.
- Hva... - Men vi er ikke langt unna.
Vi trenger litt mer tid.
Jeg skjønte at du var noe spesielt første gang jeg så deg.
- Du har imponert oss alle. - Takk, doktor Kramer.
Ikke takk meg riktig ennå.
Vi har gitt deg frie tøyler.
Vi har tolerert at du er eksentrisk, og at du liker å jobbe i fred.
Vi er i ferd med å slippe opp for tålmodighet.
Hvis du ikke snart får resultater, er du ikke så imponerende lenger.
Og hvis du ikke får det til, finner jeg en ny Sebastian Caine.
- Hva faen var det? - Dette bør være bra.
- Jeg var ikke klar. - Du var ikke klar!
Det dreier seg ikke om å være klar! Man rapporterer resultater!
- Kan jeg forklare? - Du løy til Pentagon.
Hvorfor skulle de ikke ta over når de får vite at vi har fått det til?
- Hvorfor? - Vi blir overflødige.
Det er deres prosjekt. Det vil skje.
Deres prosjekt, men det er min drøm.
- Og hva foreslår du? - At vi gjør fase 3 selv.
Fase 3? Er du gal?
Testing på mennesker er kjempestrengt!
Du skaper ikke historie ved å følge regler. Man må gripe øyeblikket.
Du vil være først. Det er det dette dreier seg om.
Nei, dette handler om oss. Vi ville jo forandre verden.
Nå har vi sjansen.
Og vi kommer til å få Nobelprisen.
Kom igjen.
Du vet, om noen oppdager at vi gikk mot utvalget...
-...kommer vi aldri til å jobbe igjen. - Men funker det, vil ingen bry seg.
Hvordan fikk du klarsignal?
- Jeg meldte med frivillig. De sa ja. - Du tuller.
Du meldte deg frivillig. Er du sinnssyk?
Jonas Salk prøvde poliovaksinen på seg selv. Var han gal?
Ja, det er jeg ganske overbevist om.
Faen ta.
I løpet av de siste fire ukene har vi hentet tilbake fem aper.
- Resultatene sier alt. - Er du sikker?
Jeg trodde du ville bli fornøyd. Dyrene får være i fred.
Det er dårlig vitenskap å gå så fort fram.
- Utrolig at komiteen sa ja. - Jeg syns det virker dødskult.
Ja, du ville det.
Skal vi videre, er dette det neste logiske skrittet.
Jeg holder meg usynlig i tre dager, så kjører vi en kvantereversjon.
Jeg regner med at dere vil yte deres beste.
Bra.
Hvorfor lot vi ham overtale oss?
Kan vi snakke om det senere?
Jeg prøver å elske med deg.
Innserdu at vi risikerer karrierene våre?
- Ja. - Hvorfor gikk vi med på det?
Fordi vi er idioter.
Og fordi noen ganger når du kommer til kanten av kartet,-
-må du bare fortsette å seile for å se hva som er der ute.
Kanskje fordi vi begge vet at Sebastian kan klare det.
- Jeg har et spørsmål til. - Gjelder det samleiestillinger?
Hender det at du savner ham?
- Hvorfor lurer du på det? - Han setter lista høyt.
Jeg skal fortelle deg en hemmelighet.
Konseptet Sebastian er langt mer tiltrekkende enn Sebastian selv.
Mens du...
Du er metodisk,-
-presis,-
-og veldig, veldig grundig.
Og dessuten...
...passer du bedre.
Jeg er klar.
Vi ses.
- Du kan trekke deg. - Det er jeg som skal være nervøs.
Mye står og faller på dette.
Hørt den om Supermann og Vidunderkvinnen?
- Slutt å kødde. - Det er en bra en.
Supermann flyr over Metropolis.
Han er dødskåt.
Plutselig ser han at Vidunderkvinnen soler seg på et tak.
Hun ligger der helt naken. Selvfølgelig klar for å bli pult.
Supermann tenker:
"Jeg må få meg litt vidunderfitte."
Så innser han at han bare kan fly ned, benke henne og stikke.
Han er jo Supermann.
Raskere enn en kule.
Han stuper ned og knuller henne superfort. Hun ser ham ikke en gang.
Vidunderkvinnen reiser seg opp og sier: "Hva faen var det?"
Da sier Den usynlige mannen: "Aner ikke, men anus verker."
Det er morsomt, ikke sant? Kom igjen, det er morsomt.
Jenter...vær så snill. Dette er vitenskap.
Gjør klar et drypp.
- Hvordan er formen? - Litt anspent.
Puls 88. Blodtrykk 140 over 95. Litt elevert.
Jeg lurer på hva det kommer av.
- Er du sikker? - Helt sikker.
- Klare der oppe i himmelen? - Vi er klare.
- Ruller. - Håper det ikke blir en snuff-film.
- Vi ruller! - Er det snuff, vil jeg ha Porschen.
- Hva er det du sier? - Beklager.
Porschen er min.
Subjekt: Hann, 38 år, 78 kilo.
Serumet er bestrålt.
- Dette bør funke. - Det gjør det.
- Jasså? - Skal vi vedde?
Dør du, får jeg ikke pengene.
- Er du klar? - Jeg gjør det.
Da får ikke du skylden om noe går galt.
Greit.
Noen siste ord?
Ja. Hvis jeg dør, lat som om jeg sa noe dypt og snedig.
Injeksjon gjennomført 18.23.
- Føler du noe? -lkke noe foreløpig.
- Stabilt. -lkke noe skjer.
Det kan ta lenger tid med mennesker.
- Sikker på at du gjorde det riktig? - Ja.
Sjekk sekvensen. Det må reagere.
- Frank? - Ingen endring i aktivitet.
- Helvete! - Jeg går gjennom prosessen.
Vent!
Jeg begynner å kjenne noe.
Ja, det er...armen min.
Den begynner å bli varm.
Ok, det begynner å sitre.
Ja, det går ned i ryggen min...
Da er vi i gang.
Fy faen! Det er vondt.
Det river meg...
Hjerterytmen øker. Puls 110!
Herregud! Jeg trodde ikke det ville gjøre så vondt!
- Hva skjer, Frank? - Han er like ved å få slag!
Puls 165, 170! Blodtrykk 180 over 110.
Sebastian! Hører du meg? Sebastian!
- Hjertet kan eksplodere! - Klar med strøm!
Kommer.
- Subcellulær kvante. Han skifter. - Bioelektrisk i gang!
Vent! Han forsvinner.
Pulsen er 180. Den er stabil.
Fytterakker'n...
Pulsen synker. 170, 160. 150.
Biokvantefaseskift skjedde kl. 18.26.
- Er alt i orden med ham? - Han er i bioelektrisk sjokk.
Besvimt fra traumet.
- Normaliserer det seg? - Puls 110. Blodtrykk 130 over 75.
- Kvantemengdene normale. - Elektrisk aktivitet stabilisert.
Dette blir noe å fortelle til barnebarna.
Pulsen jevn på 85.
Du klarte det. Du er den første.
Ta det med ro. Du duppet av.
- Pustingen hans er hypnotisk. - Ja.
Hvor lenge er det siden?
17 timer.
Vi har nok data til å forske i to mannsaldre.
Det er en helt ny verden, Lin.
Jeg stirrer på det hullet. Lurer på om han virkelig er der.
- Så du det? - Hører du meg, Sebastian?
Herregud! Skru av de fordømte lysene!
- Jeg kan ikke lukke øynene. - Øyelokkene er gjennomsiktige.
- Jeg er meg selv, men er ikke her. - Du er her.
- Sebastian! - Her er jeg.
- Hvor? - Jeg ser på meg selv i speilet.
Eller... Jeg ser ikke på meg selv.
- Hei! Hvordan går det med ham? - Spør Sebastian.
- Hvordan er formen? - Ikke så verst.
- Jeg vil bare gjøre det litt koselig. - Øyelokkene er gjennomsiktige.
Hvordan er det å være spøkelse?
- De er døde. Jeg lever. - Ikke vær kjip, Sebastian.
Klarte ikke å la være.
Det er som å spille Marco Polo.
- Jeg lurer på hvor han er nå. - Du er iallfall den samme gamle.
- Han sneiet borti meg! - Jeg skal ta meg av det.
- Ser du noe? - Hvor er han? Ser du ham?
- Sebastian! - Har deg, sjef.
Dere har ikke evnen til å more dere.
Faen. Herregud.
En av oss er alltid til stede hvis det skulle være noe.
Teamet er i alarmberedskap. Vi er her i løpet av...
30 minutter. Jeg vet det. Det var jeg som skrev det.
Jeg ville berolige deg. Vi filmer deg...
- Hun liker det. - Hva?
- Hun liker å bestemme. - Ja, hun elsker det.
På tide med forandringer.
Bare husk:
Det er fortsatt mitt prosjekt.
- Er nattskiftet ok? - Jeg har jo ikke noe sosialt liv.
Den arbeidsnarkomanes forbannelse.
Carter er her kl. 6. Jeg er her kl. 8. Ring hvis noe skjer.
Jeg klarer meg, Linda. Få dere litt søvn.
- Ok. Ha det. - Ha det bra.
Sarah?
Er du våken?
Sebastian?
Er du her inne?
Jeg vet du er her inne.
Så når jeg sjekket monitoren, var han tilbake i sengen.
Når jeg spurte hvor han hadde vært, sa han at han hentet kaffe.
- Hvorfor ringte du meg ikke? - Jeg var ikke sikker. Fortsatt ikke.
Jeg mener, kanskje jeg drømte. Jeg ville bare si det til noen.
Hva vil du gjøre?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke om jeg tror han ville være så ekkel.
Jeg føler meg så dum.
Kanskje jeg skal snakke med ham? Jeg ser hva han sier...
Nei, ikke gjør det.
Det er sikkert ingenting. Jeg skulle ikke ha nevnt det.
- Hvordan var den første natten? - Urolig. Kan ikke lukke øynene.
- Hva gjorde du? - Sto opp. Gikk litt rundt.
- Sarah sa at du gikk deg en tur. - Jeg hentet litt kaffe.
I framtiden bør du si fra hvor du går. l tilfelle noe skulle skje.
Rørende, men det er ikke et problem.
Jeg vil ikke at det skal bli et heller.
Alt er normalt.
Greit. Da fjerner vi disse.
- Er alt i orden? - Ja. Hvordan det?
Du virker litt nervøs.
Nei. Det går bra.
- Ser du på meg? - Nei. Hvordan det?
Ingen grunn.
- Hvordan var klientellet? - En fyr sa:
"Jeg vil ha kvinnene mine som jeg vil ha kaffen."
- Han mente kald og bitter. - Morsomt. Jeg må på do.
Hold Carter unna maten min til jeg kommer tilbake.
- Skal prøve, men jeg kan ikke love noe. - Greit.
Det ville vært sykt i starten.
Hva ville du gjort om du var usynlig?
Jeg syns det er ekkelt. Jeg kan ikke pisse uten briller.
- Som om noen vil se det. - Hva vet jeg?
Spør du hva vi ville gjort eller hva Sebastian ville gjort?
Hva er forskjellen?
Sebastian er ikke et menneske.
Han tror han er Gud.
- Tenk hva han kan finne på. - Skummel tanke.
- Heldigvis er det snart over. - Halleluja.
Det er ikke over. Er Sebastian ille?
Tenk når militæret får kloa i det.
Bra at det er vårt militære, iallfall.
Sebastian! Faen ta deg.
Du aner ikke hvor morsomt dette er. Du burde prøve det.
Jeg får sikkert sjansen.
Slapp av.
Det er siste kvelden. Vi gjør et siste eksperiment.
Sebastian...
Kan du gjette...hva dette er for noe?
Hva da?
Hvordan var det?
Litt for velkjent.
Vil du vite hvordan det er å elske med en usynlig mann?
- Det blir som før. - Hva mener du?
Du var aldri tilstede.
Jeg er tilstede nå.
- Husker du at vi snakket om dette? - Nei?
Du lurte på om du ville merke forskjell.
Jeg merker forskjell.
Det er ikke det jeg ikke ser, det er det jeg ikke føler.
Få deg litt hvile.
Det er en stor dag i morgen.
Subjekt: Dr. Sebastian Caine. Skiftet i 86 timer, 23 minutter.
Omdirigerer prosessen. Injiserer protein, Caine 127.
- Stråling utført. - Klart.
- Er du klar? - Egentlig ikke.
- Det begynte å bli moro. - Synd for deg.
Vi ses straks, min venn.
Injeksjonen fant sted 09.28.
Hva føler du?
Det er noe som... ...ikke stemmer.
Pulsen er høy. Frank?
Indikatorer ujevne.
- Bioelektrisk hopper. - Sjekk stråling. Nødutstyr.
Hva? Hva er det som skjer?
Jeg...klarer ikke...å puste.
- Sjekk luftveiene! - Lungene funker ikke. Intuber!
Carter!
Få det røret inn i ham!
Sebastian...
- Han går inn i fasebytte! - Få ham på bordet!
- Vi har mistet signalene. - Helvete heller.
- Gi meg en IV av AG7. - Det skal du få.
Ingen puls.
Jeg har ingen puls!
Iverksetter hjerte-og lungeredning.
Ikke dø. Du dør faen meg ikke!
- Du dør faen meg ikke! - Jeg kjenner puls.
- Sebastian! Hører du meg? - Jeg tror han er i sjokk.
Herregud...
Hei.
- Det funket visst ikke? - Nei.
Du ser bekymret ut. Det må ha vært ille.
- Du døde nesten. - Alt jeg overlever, gjør meg tøffere.
Og ødelegger karrierene våre. Hva sier vi til Kramer?
Ikke noe.
Han trenger ikke å vite noe ennå.
- Vi kan ikke lyve for de andre. - Vi har ikke noe valg.
Jeg blir vel sånn en stund.
Jeg må foreta noen justeringer.
Ferdig.
- Åpne munnen. - Her.
Løft opp!
Carter! Hent viften.
Ligg helt i ro.
Ligg i ro.
Takk. Det var bedre.
Vær så god.
- Jeg syns det er en klar forbedring. - Du ser nesten menneskelig ut.
- Det kunne han ikke før. - Nå har dere et fjes å snakke til.
Vi kan jobbe i normal belysning.
La oss finne ut hva som gikk galt.
Før han også begynner å bite mennesker.
Ustabil
- Helvete! - Hva?
Jeg mistet kohesjonen igjen.
- Er du nærmere? - Nei.
- Jeg skjønner bare ikke B og C. - B og C?
Som min lærer i 5. klasse sa: Kunsten er å gå rett fra A til D.
Sebastian klarer det.
Jeg er avhengig av B og C.
Kom igjen, Sebastian. Vi er nesten framme.
Kom igjen, folkens. Flytt dere!
- Jeg klarer ikke flere tester. - Jeg vet at...
- Du vet ikke en dritt. - Dette er ikke lett for noen.
Dra til helvete! Det er kjempelett for dere!
Jeg skulle være sånn i tre dager.
Nå er det gått ti dager!
Ti dager med vevs- og strålingsprøver og nålene dine!
Jeg klarer faen ikke mer.
- Det jeg mente, var... - Jeg driter i hva du mente!
Og aldri...
Og si aldri hvor tøft dere har det.
Kom igjen, Sebastian, du er sliten og trenger å hvile.
Jeg kan ikke tro jeg skal tilbringe en natt til her.
Vi prøver alt vi kan.
Ja, det er ikke nok.
Der er hun.
Skulle gjerne sugd puppene av deg.
Hei, doktor Caine. Hva skjer?
Jeg ville bare si at jeg stikker ut en tur.
Vent litt. Skal du ut? Vent litt, Dr. Caine!
Sebastian!
Dr. Caine. Hva mener du med "ut"?
- Jeg blir gal av å være her. - Men du får ikke lov.
- Hvorfor? - Det er regelen.
Jeg lagde den. Jeg endrer den.
- Kode.. - Caine. 0027.
- Bekreftet - Du kan ikke bare endre den.
Jeg skal ikke tilbringe livet mitt i dette gudsforlatte hølet!
Jeg drar ut en tur. Tilbake om et par timer.
Helvete!
- Hal/0? - Det er Carter. Vi har et problem.
- Står til, Ed? - Hei, doc.
- Jeg har ikke sett deg på en stund. - Du vet hvordan det er. Jobb.
Jeg begynte å bli bekymret når bilen ikke flyttet på seg.
Takk, Ed. Det går bra.
Hei, se!
- Se på det! - Han var snål.
Fy søren! Mamma! Mamma!
- Mamma! Mamma! - Hva er det?
- Det var et spøkelse.
- Tullball. - Det var et spøkelse.
Da ses vi på laben. Jeg kjører innom ham for å sjekke.
Jeg ser deg der.
Han kan være her.
Han kan være hvor som helst.
DET ER MENINGEN AT DU SKAL JOBBE
Søren ta.
Det kan du bare glemme.
Hvem får vite det?
Sebastian!
Sebastian?
Helvete.
Det er meg. Han har vært her.
Nei, han har tatt av seg maska.
Jeg vet ikke. Jeg aner ikke hvor han er.
Jeg kommer tilbake til laben.
Hva? Hvordan skal jeg gjøre det? Jeg kan jo ikke se ham.
Vil du at vi skal skyte ham? Jeg er med.
Det er ikke en ape. Det er jo Dr. Caine. Overreagerer vi ikke?
Det blåser jeg i. Han er i fare.
Hvis noen finner ut hva han er, er alt ødelagt.
Jøss. Slapp av. Ingen finner det ut.
- Kan jeg skyte? - Hvor har du vært?
Jeg sa fra til Carter. Slapp av.
Jeg dro hjem og hentet noe.
Pisspreik! Jeg var hjemme hos deg.
Du gjorde langt mer enn det!
- Hva snakker du om? - Du av alle. Hvorfor gjorde du det?
- Hva så du hjemme hos meg? - Fjeset ditt, klærne.
Ute blant folk, Sebastian. Hvorfor?
Jeg er fortsatt sjef for prosjektet. Jeg bestemmer.
Du har rett. Du bestemmer.
Men stikker du av igjen, går jeg rett til komiteen.
Vi du kaste karrieren din i dass?
Det tviler jeg på.
Prøv.
Det var det.
Jeg er et forsøksdyr.
Du meldte deg frivillig. Du visste om farene.
Carter, kjøp et løpehjul til meg.
Javisst.
Vi pakker sammen og drar hjem.
- Løpehjul? Mente han det? - Hva tror du?
Hei, Lin. Komiteen vet hva vi har gjort, ikke sant?
- Helvete! - Klarer vi det, går det bra.
- Hvordan kunne dere? - Du visste det ikke.
Jeg bønnfaller deg om ikke å sladre.
- Tror du hun sladrer? - Hun tør ikke.
Det er ikke henne jeg er bekymret for.
Han har vært borte lenge. Det kan påvirke hjernen hans.
Hva om det alt har gjort det?
Sitt i ro.
Bra.
- Hvordan var det? - Hva mener du?
- Da du var ute blant folk. - Jeg bare ruslet rundt.
Sikkert. Det var mer enn det.
Hva da?
Var det meg, ville jeg kødda med folk. Hvisket dem i øret.
Hengt rundt i undertøysbutikker. Jeg ville vært sjef!
- Litt barnslig, syns du ikke? - Nei.
- Det var sent. Det var så kort. - Så du noen?
- Det var en jente... - Å ja?
- Rota du med henne? - Nei.
- Jeg skremte henne kanskje litt. - Jaså?
Hvordan var det?
Jeg likte det.
Kult.
- Hallo. - Lin, husker du B og C?
Jeg tror jeg har løsningen.
55 % inversjon. Beste hittil.
Proteinet var en blindgate. Nøkkelen var strålingen.
75 prosent. 80 prosent.
-82 - Kom igjen.
- Vi har den. - Nei. Den sakker.
Vær optimistisk!
88. 92 prosent.
93 prosent.
94 prosent.
95 prosent.
- Neil - Faen.
- Cellene kollapser. - Full kvantumkaskade 95%. Faen!
Flott. Hadde jeg vært på bordet nå, ville jeg vært svidd kjøtt.
- Ikke frist meg. - Vi nærmer oss.
Hva? Han byttet kvanteenergi mot stabilitet. Galskap!
- Du er bare misunnelig. - Virkelig? 95%?
Dette er bortkastet tid! Herregud.
Drittsekk.
Nå har vi i det minste litt håp.
Hva er det?
Du er en faens dust. Hva er problemet ditt?
Matt er inne på noe. Han trenger hjelp.
Matt. Det stemmer at han er inne på noe.
Han er inne på mitt domene. Det er ikke nytt.
Kom deg ned på jorda. Han prøver å hjelpe deg.
Han kommer til å drepe meg.
Og vet du hva som er trist?
Jeg kan ikke bruke gaven.
- Så nå er det en gave? - Det skal jeg love deg.
Hvis du hadde vært oppegående, ville du sluppet meg ut.
Hvis du hadde vært oppegående, ville du prøvd å redde livet ditt.
Livet mitt? Jeg har ikke noe liv.
Jeg er en fange.
- Du er ikke en fange. - Jaså?
Tenker du det når du reiser herfra?
Er det slik du letter samvittigheten?
Mens jeg er her i dette hølet, er du hjemme i senga med typen din.
Hva plager deg mest?
Det at du ikke har et liv?
Eller det at jeg har det?
Frank? Jeg kommer ned på laben.
- Sover du ikke? - Da Vinci sov aldri.
Jeg er her hvis du trenger meg.
Nei, nei, nei!
Hei på deg!
Drittsekk.
Det var like før jeg begynte alene.
Jøss.
Jeg ser ikke noe.
Hallo?
Nei.
Nei, han er her.
Ja, jeg er sikker. Jeg stirrer på ham.
Er noe i veien?
- Skal jeg vekke ham? - Nei. Jeg ville bare sjekke.
Hvem faen tror hun at hun er?
Erjeg ikke bra nok for henne?
Jeg skal vise dem hvor bra jeg er.
Hold kjeft!
Stille!
Kødder du med meg?
Vet du hva som skjer da?
Ta det med ro. Ingen skal gjøre deg noe.
- Jøss, du ser bra ut i morges. Jada
lkke noe er mer stimulerende enn å holde seg våken-
-ved å se noen andre sove.
God morgen, folkens.
God morgen.
Hei, Maggie. God morgen, jenter.
Sebastian...
Er du våken?
Jeg er det nå?
La du merke til noe uvanlig i går kveld?
Nei, ikke i det hele tatt. Hvordan det?
Franklin 3, han er død.
Og?
Så jeg tenkte du kanskje hørte noe.
- Jeg sov. - Ja, hele natten?
Anklager du meg for noe?
Nei, det bare rimer ikke, gjør det, at en hund bare dør på den måten?
Hør, jeg vet hva du føler for dem, Sarah, men dyr dørjo.
Det er en av livets sannheter.
TAPE SLUTT
Det er hele natten.
- Så han forlot aldri rommet? - Nei.
Jeg vet ikke. Hvorfor skulle han drepe en hund?
Hallo?
Sebastian?
Sebastian, det er ikke noe morsomt.
- Hva gjør du her? - Hvor er han?
Han sover, hvordan det?
Jeg kommer straks tilbake.
Sebastian?
Matt, aktiver alpha anrop. Jeg vil ha alle inn hit nå.
- Jobber sent? - Det er hva de betaler oss for.
Det er ganske smart. Den looper ett bilde.
Hva gjør vi nå? Går etter ham?
Nei. Vi kontakter komiteen.
Skal vi ikke snakke med ham først. Han har jo ikke gjort noe.
Han drepte en hund med hendene!
Han har stukket hver kveld, gitt faen i sin egen og vår sikkerhet.
- Hva har han gjort? - Jeg vil ikke tenke på det.
- Er vi på tynn is? - Dere løy ikke til kommiteen.
Matt og jeg tar ansvaret.
- Hva gjør vi når han kommer? -lkke noe. Vi følger reglene.
Kommiteen vil gi sikkerhet.
Vi brifer dere i morgen tidlig.
- Kode. - McKay 1-Delta-835.
- Er du sikker på dette? - Det er det rette å gjøre.
Gitt Sebastians bakgrunn, overrasker oppførselen hans meg.
Du skulle ha sagt noe.
Jeg hadde stor tro på deg, at du skulle ta deg av dette.
- Jeg vet at det var galt av oss. - Galt er ikke fornavnet engang.
La oss gi oss der.
Jeg ringer generalen. Vi tar oss av dette. Dra tilbake til laben.
- Er det noe vi kan gjøre? - Rydde kontorene deres.
Vi er uansett fryktelig lei for det.
Det er litt for sent for unnskyldninger.
Howard. Hva var det for noe?
- Bare en tabbe på jobben. - Hvor ille?
Ille nok til å vekke et par generaler.
Hei, sjef.
Martha!
Hjelp!
Martha!
- Howard? - Hjelp! Hjelp!
Howard!
- Hvorfor så skvetten? - Du kom brått på.
Ingen "god morgen"?
Du elsker meg ikke lenger.
- Jeg har dårlig tid. - Det er greit.
Det blir en travel dag.
- Hei. Når kom han? -kl. 3. Han har bare vært på laben.
- Har Kramer ringt? - De sitter vel i møte fortsatt.
Vi burde ha hørt noe. Jeg ringer ham.
Hallo, er Dr. Kramer der?
Hva?
Herregud.
- Hva er i veien? - Han er død.
- Hva? - Han druknet i svømmebassenget.
Kan jeg få General Caster?
Hallo? Hallo?
Summetonen er borte.
- Her også. - Vi må advare vakten.
- Kode? - McKay, 1-delta 835.
Feil kode. Avslått.
Det har aldri skjedd før. McKay, 1-delta 835!
Feil kode. Avslått.
La meg prøve min.
Kensington, 2-Romeo 159.
Feil kode. Avslått.
Vi har et problem.
Dette er utrolig.
- Når begynner noen å lete? - Det kan nok ta et par dager.
- Kommer du inn i alarmsystemet? - Jeg er der allerede.
- Litt av et system. - Det er han som er dyktig.
Det er visst noen som er dyktigere enn jeg.
- Hva er det? - Systemet er i orden.
Adgangskodene våre er fjernet. Det er bare én igjen.
- Betyr dette at vi er fanget? - Vi skal ta ham.
Gi meg en.
Sebastian!
Han er ikke her.
Moroa er over, Sebastian! Hvor er du?
Beklager, Linda. Jeg kan ikke la dere sladre.
- Hvor er du, Sebastian? - Du aner ikke hvordan det er.
Makten og friheten. Jeg kan ikke gi slipp på det.
Hva enn det er du planlegger, telefonen, heisen...
Det går ikke. De vet om deg.
Nei. Kramer rakk ikke å si noe.
Jeg sørget for det.
Herregud.
- Skjønner du hva du sier? - Det er utrolig hva man kan gjøre...
...når man slipper å se seg selv i speilet.
- Sebastian... - Ha det, Linda.
Sebastian!
Søren ta.
- Hvor er Janice? - Hun var rett bak oss.
Faen heller.
Helvete. Herregud.
Janice! Janice!
Janice?
Der inne.
- Piler. - Er det Sebastian?
- Herregud... - Fytterakker'n.
Å, Gud.
Hun var rett bak oss.
- Hvordan kunne han gjøre det? - Det har tørna for ham.
Det er verre enn som så.
- Det er gjennomtenkt. - Hva?
Han visste at vi ville sladre.
Han visste at han var ferdig. Hans eneste sjanse er å sørge for-
-at ingen vet hva han er for noe eller hva han har gjort.
- Det betyr at han må fjerne oss. - Faen ta deg!
- Du kunne stoppet dette! - Slapp av.
- Du satte livene våre i fare! - Hold kjeft!
Ikke be henne om å holde kjeft. Hun har rett!
Det driter jeg i. Jeg lurer bare på hva faen vi gjør nå!
Kan du fikse kodene, Frank?
- Jeg skal prøve. - Vi kan ikke sitte her og vente.
Det skal vi ikke. Vi skal ta ham.
Har du brukt den før?
Ja, til å finne rottene vi mistet.
De er for små for termoskanning.
- Kobler opp. - Strøm.
Aktiverer bevegelsesdetektorer.
Bevegelse!
- Korridor 6. - Der er han.
Klar.
Sjekker.
- Matt! Vær forsiktig. - Pass på oss. Klar?
Da setter vi i gang.
Ta til venstre. Han kommer tilbake.
Kan vi ta ham i korridor 8?
- Hvis han fortsetter. - Greit. Jeg er i nummer fem.
- Gikk det? - Jeg tror kanskje vi kan klatre ut.
Det er en stige i heissjakten.
Jeg ser ham ikke.
- Jeg ser ham ikke, Matt. - Han har antakelig sluttet å røre på seg.
Det er meg!
- Så du noe? - Nei, ingenting.
Hvordan kom han seg forbi oss?
- Det kan han ikke ha gjort. - Sebastian!
Der. Bak rørene.
Dr. Game?
- Kan du høre meg? - Jeg skyter ham.
Dekk meg.
Du er dekket.
Det er bare en ventil! Bare en fordømt ventil.
La ham gå! Faen, bare la ham gå!
Matt! Hva skjer?
Carter er alvorlig skadet!
- Kom deg vekk. - Hvor faen er Sebastian?
Faen. Han er rett over deg.
- Hvor er han på vei? - Han er på vei hitover.
Helvete! Han stenger døren!
- Har du ham? - Ja.
Han er her fortsatt. Han er på din side av døren.
- Hvor? - Han kommer rett mot deg.
Det er varmekilder overalt. Fem eller seks stykker!
Jeg ser stadig dårligere!
Han pumper ut varmen. Du vil ikke kunne se ham.
Luften har samme temperatur som kroppen hans.
- Han er fanget. - Jeg drar dit.
- Det er ikke trygt. - Hent Carter! Møt på laben.
- Vi må ikke dele oss opp! - Hent Carter.
Marco. Polo.
Du bommet!
- Nå må du punge ut. - Kom igjen! Tror du at du kan ta meg?
Kom igjen!
Hva skjedde?
Var det serumet eller maktfølelsen?
Det er du som er skrudd. Spiser restene etter meg.
Ikke noe liv. Bare det du låner av meg! Selv med Linda.
- Det var hun som gikk fra deg! - Hva ser hun i et naut som deg?
- Jeg er iallfall ikke en syk dust! - Nei, men du er svak!
Jeg trodde det ville være vanskelig å drepe deg. Jeg liker det!
Gud! Faen ta. Pulsen og pusten er svak!
- Det går bra. - Det er alvorlig.
- Han kommer til å bli bra! - Kom ned hit!
Hold her til jeg kommer tilbake.
- Hvor skal du? - Han må ha blod!
- Vi må vente på de andre! - Venter jeg, dør han!
Sarah! Faen!
Sebastian?
Sarah?
Jeg sa at vi skulle møtes her.
Frank?
Herregud...
Ta ett skritt, Sebastian!
Rør på deg!
Helvete.
Hei! Litt av et søl.
Faen ta deg!
Ha deg vekk!
- Det var så gøy sist. - Nei, vær så snill...
Drøm søtt.
Vet du hva?
Jeg har alltid beundret energien din.
Helvete heller, Carter. Ikke dø!
- Neil Jeg mister ham! Sarah! - Frank!
- Hvor er Sarah? - Hun henter blod.
- Dro hun alene? - Han ville dødd!
Han er død. Kom igjen!
Vent!
Sarah?
- Matt. - Fortsett å spraye.
Å nei...
Ikke noe.
Hva skjer?
Hun er død, ikke sant? Jævla kødd!
Frank!
Herregud...
Jeg har den.
Fytterakker'n!
TEMPERATUR KONTROLL
Ha det bra, Linda.
Kos deg med kjæresten din.
Vi er låst inne.
Hvor ille er det?
Du mister blod, men han traff ikke noe.
- Frank? - Nei.
Jeg må få stoppet blødningen.
Søren.
- Snakk til meg. - Jeg er...litt svimmel.
- Er du fortsatt til stede? - Jeg kjenner ikke noe.
- Kjenner du denne? - Så...vidt.
Kom igjen.
Jeg trenger deg.
- Hold deg våken. - Jeg prøver.
Kom igjen. Snakk til meg.
Snakk til meg!
Matt... Matt!
Hei, fjes.
Jeg skal ikke dø her inne.
Svovelsyre
Jeg kommer tilbake med hjelp. Jegloven
- Kode? - Caine. 0027.
- Bekreftet. - Takk.
Sebastian!
- Jeg lar deg ikke dra. - Du har ikke noe valg.
Jo da.
Du tror du er Gud! Jeg skal vise deg Gud!
Faen ta.
Det var det jeg visste, du er en hurpe!
Hurpe!
Ikke rart det ikke ble oss to!
Ligg unna henne!
Jeg tenkte jeg skulle redde deg til en forandring.
Kom igjen. Jeg hørte en eksplosjon.
- Ikke ta på den! - Hvorfor?
- Nitroglyserin. - Vi må stoppe den.
Nei. Kom igjen!
Det er en stige i heissjakten.
- Kan du klatre? - Har jeg noe valg?
Du først.
Kom igjen!
Å faen.
Inn mot veggen!
Den kommer ned igjen!
Ned! Klatre nedover!
Fytterakker'n!
Vi bør komme oss av gårde før den faller.
Matt!
Gi deg! Slipp! Slipp meg!
Matt!
- Slipp meg! - Et siste kyss.
For gamle dager.
Dra til helvete.
Kom igjen.
- Herregud. - Ikke Gud. Ikke nå lenger.